we have listed

Mendeleev arranged the 63 known elements in eight groups.

Suppose a number of electrically charged particles have been set out in some definite configuration.

It remains only to locate pairs of Geiger counters.

It is desirable to position (or locate, or accommodate, or place) the atomizers so that...

The order in which we have listed the sections in the table...

компания, акции которой котируются на фондовой бирже
Компания, имеющая соглашение с Лондонской фондовой биржей о котировке своих акций (listing agreement) (см.: listing requirements (условия получения биржевой котировки)), акции которой в результате этого котируются (have a quotation) на основном рынке (main market). Прежде такие компании назывались компании, акции которых котируются на фондовой бирже (quoted companies).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• listed company

агрессивная акция — aggressive action

вооружённая акция — armed / military action

враждебная акция — hostile action

действенная / целенаправленная акция — meaningful action

диверсионная акция — subversive action

дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche

дружественная акция — friendly action

карательная акция — punitive action

односторонняя акция — unilateral action

ответная акция — retaliation / retaliatory action

политическая акция — political action

полицейские акции — police provost actions

превентивная / предупредительная акция — preventive action

преступная акция — criminal action

провокационная акция — active action

террористическая акция — terrorist action

выпускать акции — to issue shares

иметь акции компании — to hold shares in a company

подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares

покупать акции — to buy shares / stocks

получать дивиденды с акций — to receive stock dividends

продавать акции — to sell shares / stocks

произвести коммерческую операцию с акциями — to trade stocks

скупать акции — to acquire shares

акции упали в цене — shares have dropped in price

акции упали на несколько пунктов — stocks -fell several points

курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...

курсы акций пошли вверх — shares have gone up

курсы акций снижаются — shares are down

курсы акций стабилизировались — shares firmed up

курсы акций стабильны — shares are stationary

курсы акций упали — shares have fallen

банковские акции — bankshares

вздорожавшие акции — advanced shares

второочередные акции — deferred shares / stocks

государственные акции — public / government stocks

директорские акции — management stocks

иностранная акция — foreign stock

котирующиеся на бирже акции — listed stock(s)

спрос на обыкновенные акции увеличился — the demand for equities has increased

погашенные акции — shares without par value

простые акции — ordinary stock(s)

собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury

упавшие в цене акции — unvalued stock(s)

акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)

акции промышленных предприятий — industrial shares

акции с правом голоса — voting shares

акции с фиксированным дивидендом — preference shares

акции фирмы — shares of a firm

владелец / держатель акций — shareholder, stockholder

выпуск / эмиссия акций — issue of shares

котировка акций — stock quotation

купля-продажа акций — purchase and / or sale shares

курс акций — share / stock price

индекс курсов акций — share jmce index

пакет акций — share of stock, shareholding(s)

иностранный пакет акций — foreign equity

контрольный пакет акций — controlling interest

приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover

передача акций — stock transfer

перепродажа акций — stock broking business

список акций — share list

высоко́ коти́роваться — have a high rating; be highly thought of

This detector is highly selective as well as sensitive.

Absorption bands arise in the ultraviolet as well as in the visible portion of the spectrum when...

Ethanol and sulphuric acid always react to yield a mixture of ethylene, ethyl hydrogen sulphate, and diethyl ether, along with a few minor by-products.

Cadmium-coated articles should not be used in contact with food, nor should cadmium-plated articles be welded or used in ovens.

Aluminium hydroxide can react with a strong base as well as with acids (or and also with acids, or and with acids too).

This fact combined (or coupled, or together) with the absence of... led to some confusion.

The collenchyma cell wall is composed of cellulose and pectic compounds plus a very high proportion of water.

These are chiefly nickel and arsenic, together with smaller amounts of other elements.

Some values of... are listed in Table 3.

Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.

However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...

The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.

The implications of the word component will be explored in the next section.

What is the meaning (or significance) of this term?

The products of the reaction may have a different distribution than the original substances.

The numerical value will be something other than 1.0.

The chemical characteristics of the original substances are different from those of the new substances formed.

Some of the flakes are composed of structural units different (or differing) from those listed above.

At temperatures and pressures other than those existing under...

The absorption of hydrogen atoms alone (or of only hydrogen atoms) is studied.

No band can be assigned solely to any particular group of atoms.

The electrode is sensitive to this ion only.

If a sample is irradiated with just one laser,...

The electron's transitions are confined to just one of the ladders in the energy diagram.

But nineteen other units employ some transistors.

In plants absorbing carbon dioxide only the stripping problem is more acute.

The magnitude of the shifts depends solely upon some property of the solvent.

The ultimate resolution is determined exclusively by the objective lens.

Such filters have not been used except in experimental manner.

Maximum viscosity was not reached until September 1.

Cases are known in which beryliosis did not appear until 15 years following exposure.

Several of the items listed cannot be adjusted except during manufacture.

It was not until the early part of this century that the glass container became modernized.

Only then did we find out that...

Only when these factors are eliminated can cohesion be considered as...